Трудовым мигрантом называют работника, который иммигрировал, покинув своё постоянное место жительства. Характер труда не меняется из-за национальности мигранта. Права работников должны быть гарантированы равноправно.
※ Среди наименований, которыми называют нас люди, какое выражение является лучшим?
▶ Иностранный рабочий / трудящийся (корейское правительство)
- Иностранец: человек другой страны, человек не из нас, чужестранец ⇛ шовинистское выражение
▶ Трудовой мигрант (международная организация труда ILO, ООН) (надлежащее выражение)
- Иммиграция : покинув место проживания, жить переехав в другое место ⇛ нейтральное выражение
▶ Нелегальный иммигрант (ненадлежащее выражение)
- Прикрепляя к человеку слово «незаконность», это наименование создаёт отрицательный образ, идентифицируя самого человека незаконным, что в свою очередь ведёт к предвзятому мнению и антипатии. ООН, Национальная коммисия по правам человека призвала поменять использование термина «нелегальное пребывание».
▶ Незарегистрированный мигрант (надлежащее выражение)
- Вместо слова «незаконный» уместно выражение «незарегистрированный», что означает не зарегистрирован в иммиграционной службе либо не обладает визой, в связи с отсутствием официальных документов. Международные организации, такие как Организация Объединённых Наций и Международная организация по миграции, а также Национальная коммисия по правам человека рекомендуют выражение «незарегистрированный».